[:es]
La manta térmica es un agro textil no tejido formado por filamentos infinitos y estabilizados contra los rayos UVA. Fabricada en polipropileno, material totalmente biodegradable, es ligera y resistente. Gracias a su porosidad permite el paso del agua y aire.
La principal ventaja de la manta térmica es que nos va a ayuda a proteger nuestros cultivos frente a plagas o bajas temperaturas, ya que aumenta la temperatura entre 3 y 4 grados. El objetivo es que la temperatura interior sea estable y crear una cámara de aire que reduzca las fluctuaciones del frío o calor y que no se exponga a las plantas a las temperaturas extremas.
Estas mantas se pueden usar tanto en invernaderos como al aire libre. Principalmente están recomendadas para especies que sean muy sensibles a ataques de insectos, o a los cambios bruscos de temperaturas y heladas.
Cuando vayamos a colocarla se recomienda tener en cuenta los siguientes aspectos:
– Siempre debe de colocarse en la dirección del viento para asegurar una mejor resistencia; y dejar tanto un espacio lateral como superior para que las plantas puedan crecer sin problemas.
-Deberemos sujetarla para que el viento no la desplace, ya que si esto llegara a pasar, nuestras plantaciones estarían expuestas a las inclemencias del tiempo.
[:en]The thermal blanket is a non-woven agro-fabric composed of infinite microfilament thermally bonded and UV stabilized. Made of polypropylene, a fully biodegradable material, is light and resistant.Thanks to its porosity allows the passage of air and water.
The main advantage of the thermal blanket is that it helps to protect our crops against insects and low temperatures, because it increases the temperature between 3 or 4 grades.
The objective of the thermal blanket is stabilised its interior temperature and maintain an air chamber that reduce cold and hot fluctuations and above all, do not to expose plants to extreme temperatures.
It can be used either in greenhouses or outdoors. Moreover, it is especially recommended for species sensible to insects attack, or to harsh changeable temperatures and frost.
When we place it we have to consider the following aspects:
– There always have to put it into the wind direction to ensure a better resistance; and leave both a lateral and superior space so plants can grow without problems.
– We should hold it so the wind cannot move it, as if this happens, our crops would be exposed to inclement weather conditions.
[:]
