[:es]
Hoy en Maceflor queremos hablaros sobre los orígenes y producción de uno de nuestros principales productos: los tutores de bambú.
Posiblemente el bambú sea la planta herbácea más fácil de cultivar y de mayor crecimiento que actualmente podemos encontrar en el planeta. Durante su primer año de vida puede llegar a alcanzar los dos metros de altura, mucho más que cualquier otra planta. Principalmente el bambú habita en Asia.
Se cree que la caña de bambú fue una de las primeras plantas que aparecieron en la Tierra, ya que gracias a su rápido crecimiento y su facilidad para reproducirse hizo que se propagase en todos los rincones del planeta. Incluso se piensa que su existencia es anterior a la época de los dinosaurios.
En cuanto a su producción, una vez plantado el bambú puede llegar a crecer entre los 15 y 20 centímetros al día, dependiendo de la especie y las condiciones de humedad, debido a esto, a los 4 años ya se puede empezar su explotación.
¿Sabíais que el bambú tiene mayor resistencia a la tracción que el acero? ¿Y qué es más duro que la madera de roble? Seguro que muchos de vosotros desconocíais estos datos, pero entre otras muchas cualidades de la caña de bambú también tenemos que señalar que contribuye a la recuperación de suelos salinizados y que capta buena parte del dióxido de carbono que se emite al medio ambiente.
[:en]
We want to talk today about the origins and production of one of our principal products: the bamboo cane.
Bamboo could possibly be the easiest and fastest herbaceous plant to grow that we can find on the planet. During its first year, it can reach up to two meters height, more than any other plant. The bamboo cane mainly lives in Asia.
It is believed that bamboo was one of the first plants which were found on Earth, thanks to its fast growth and its ease to reproduce made that it was spread around the planet. Even though it is said that is existence was before dinosaur’s age.
Regarding production, once it is planted, the bamboo could grow between 15 and 20 centimetres in a day, depending on the species and humidity conditions, due to that, at 4 years it can start its production.
Did you know that bamboo has a higher tensile strength than steel? And that is harder than oak? Probably many of you unknown these data, but among other qualities, the bamboo cane also contributes to the recovery of saline soils and captures more of the carbon dioxide emitted into the environment.
[:]
